TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA FRANCUSKIEGO – WROCŁAW

​TŁUMACZENIA PISEMNE I USTNE

Jestem tłumaczem przysięgłym języka francuskiego od 1996 roku, a swoją działalność prowadzę we Wrocławiu. Przez lata aktywnej działalności zawodowej zdobyłam duże doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych oraz ustnych (zarówno konsekutywnych, jak i symultanicznych).

Aktywnie działam w Polskim Towarzystwie Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS, systematycznie pracuję także nad rozszerzaniem oraz doskonaleniem swoich umiejętności w zawodzie tłumacza przysięgłego.

Specjalizuję się w tłumaczeniach:

• dla osób indywidualnych - wszelkiego rodzaju dokumenty (samochodowe, akty cywilne, świadectwa szkolne, dyplomy itp.),
• dla firm - negocjacje handlowe, pośrednictwo w kontaktach z kontrahentami, dokumenty firmowe (techniczne, księgowe, dotyczące zarządzania jakością itp.),
• dla organizatorów konferencji - tłumaczenia konsekutywne oraz symultaniczne, dotyczące współpracy międzynarodowej oraz kontaktów regionalnych w różnych dziedzinach (kultura, prawo, gospodarka itp.),
• dotyczących rolnictwa oraz hodowli koni.

​TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Jako tłumacz przysięgły współpracuję z sądami, prokuraturą, kancelariami prawniczymi i notarialnymi.

Mam doświadczenie w tłumaczeniach z następujących dziedzin:

• administracja, projekty unijne,
• teksty prawnicze i prawne,
• handel, marketing,
• księgowość,
• energetyka, domy energooszczędne,
• projekty kolejowe,
• systemy jakości,
• szkolenia bhp,
• rolnictwo (hodowla, wyścigi konne),
• odlewnictwo,
• produkcja opakowań plastikowych,
• kultura,
• ubezpieczenia.

Tłumaczenia to moja pasja.
Gwarantuję rzetelność, terminowość i pozytywny kontakt z klientem.

Zapraszam do współpracy!